On May 11, after returning from Oxford I wrote to a few Oxford
classicists:
Dear Colleague,
Yesterday I spent several hours in the Bodleian with Nan Dunbar's Aristophanes
Birds. She gives a metrical analysis of all lyrical passages. Following
her guidance, I marked the scanning in my text. I expected that my reading the
passages properly scanned would contribute to my enjoyment of them, but the
experience far exceeded my expectations.
I should like to find a classicist – classicists – who would be
willing to join me in reading and recording the Birds. The two main characters, Pisthetairos and Euelpides, are
old, and Tereus, the hoopoe, is ancient; a task for retired classicists.
I intend to approach British classicists first, but I am ready to go
anywhere, if money could be found – perhaps from some EU funds, but that's a
secondary question. The most important thing is to find out who – if anybody –
might be interested. It doesn't have to be a man or men, and it don't have to
be old persons. Anybody interested in the project would be welcome.
If anybody comes to your mind, advise me. please.
Regards,
Julius
No comments:
Post a Comment